Real life and real porn