Nikki Little and Miquel Duque have sex in the shower behind the scenes